翻訳してほしい

Translation in standby

Newsletter

A similar translated title has been found in our database, please check the corresponding translation before going further; if it is a different translation, please change the title

To prevent our database from overloading, all waiting translations are deleted %d months after your last visit on cucumis.org

%d points have been refunded to your account

You can select the same source- and target-language to have the text checked and corrected if necessary

November

December

October

Directory

Latest messages

No new messages since your last visit

To get an accurate translation, please give details of any ambiguous words and any information which could help the translator

All the languages of your last submitted translation

Uncheck all

Check all

When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Reject or edit?